| Miss |
 Wysłany: Nie 9:05, 27 Maj 2012 |
|
| o matko, jak ja kocham Gutless i Plump! | |
| candygirl |
| Wysłany: Nie 8:47, 27 Maj 2012 |
|
od razu zaznaczę, że teksty są skopiowane z grunge forum.  jedna dziewczyna bardzo fajnie przetłumaczyła, nic dodać nic ująć.
Violet And the sky was made of amethyst And all the stars were just like little fish You should learn when to go You should learn how to say no Might last a day, yeah Mine is forever Might last a day, yeah Mine is forever When they get what they want Well, they never want it again When they get what they want Well, they never want it again Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything, I want you to And the sky was all violet I want it again, but violent more violent And I'm the one with no soul One above and one below Might last a day, yeah Mine is forever Might last a day, yeah Mine is forever When they get what they want They never want it again When they get what they want Well, they never want it again Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything, I dare you to I told you from the start Just how this would end When I get what I want Then I never want it again Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything, I want you to Spun a lie in your mind Your mind Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything, I want you to Go on, take everything Take everything Take everything Take everything Fiołek Niebo było zrobione z ametystów A gwiazdy były jak małe rybki Powinieneś nauczyć się, kiedy odejść Powinieneś nauczyć się, jak mówić nie Moc przeszła przez dzień Moja jest wieczna Moc przeszła przez dzień Moja jest wieczna Kiedy oni dostaną to, czego chcą Cóż, już nigdy więcej tego nie zechcą Kiedy oni dostaną to, czego chcą Cóż, już nigdy więcej tego nie zechcą No dalej, bierz wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Bierz wszystko, chcę A niebo było fiołkowe Chcę tego znów, ale gwałtowniej, silniej Jestem jedyną osobą bez duszy Jestem na górze i na dole Moc przeszła przez dzień Moja jest wieczna Moc przeszła przez dzień Moja jest wieczna Kiedy oni dostaną to, czego chcą Cóż, już nigdy więcej tego nie zechcą Kiedy oni dostaną to, czego chcą? Cóż, już nigdy więcej tego nie zechcą No dalej, bierz wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Bierz wszystko, chcę Powiedziałam Ci to wszystko od początku Jak to się skończy Kiedy dostanę to, co chcę Wtedy nigdy nie będę już tego chciała No dalej, bierz wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Bierz wszystko, chcę Uprzedzone kłamstwo w Twoim umyśle Twoim umyśle No dalej, bierz wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Bierz wszystko, chcę żebyś Poszedł i wziął wszystko Wziął wszystko Wziął wszystko Wziął wszystko Miss World I am the girl you know Can't look you in the eye I am the girl you know So sick I can not try I am the one you want Can't look you in the eye I am the girl you know I lie and lie and lie I'm Miss World Somebody kill me Kill me pills No one cares, my friend My friend I'm Miss World Watch me break and Watch me burn No one is listening, my friend Yeah And I've made my bed I'll lie in it I've made my bed I'll die in it I've made my bed I'll lie in it I've made my bed I'll die in it Kill girls watch When I eat ether Suck me under Maybe forever, my friend Yeah I've made my bed I'll lie in it I've made my bed I'll die in it I've made my bed I'll lie in it I've made my bed I'll cry in it And I've made my bed I'll lie in it I've made my bed I'll cry in it I've made my bed I'll die in it I've made my bed I'll lie in it, my friend I am the girl you know Can't look you in the eye Miss Świata Jestem dziewczyną, która, no wiesz, Nie może spojrzeć Ci w oczy Jestem dziewczyną, no wiesz, Tak chorą, że nawet nie umiem próbować Jestem jedyną, której chcesz I nie umiem Ci spojrzeć w oczy Jestem dziewczyną, no wiesz, Kłamię, kłamię, kłamię Jestem Miss Świata Niech ktoś mnie zabije Niech zabiją mnie pigułki Nikogo nie obchodzę, przyjacielu Mój przyjacielu Jestem Miss Świata Patrz, jak się łamię Patrz, jak płonę Nikt nie słucha, przyjacielu Yeah Pościeliłam sobie łóżko Leżę w nim Pościeliłam łóżko Umieram w nim Pościeliłam sobie łóżko Leżę w nim Pościeliłam łóżko Umieram w nim Zabójczynie patrzą Gdy pożeram eter Ssij mnie Może już zawsze, przyjacielu Tak Pościeliłam sobie łóżko Leżę w nim Pościeliłam łóżko Umieram w nim Pościeliłam sobie łóżko Leżę w nim Pościeliłam łóżko Płaczę w nim Pościeliłam sobie łóżko Leżę w nim Pościeliłam łóżko Płaczę w nim Pościeliłam sobie łóżko Umieram w nim Pościeliłam łóżko Leżę w nim, przyjacielu Jestem dziewczyną, która, no wiesz, Nie może spojrzeć Ci w oczy Plump He shakes his death rattle Spittle on his bib And I don't do the dishes I throw them in the crib I'm eating you I'm overfed Your milk's in my mouth It makes me sick Now I've stumbled here Failed to make it mine They say I'm plump But I throw up all the time I'm eating you I'm overfed Your milk's in my mouth It makes me sick Do you fake it for me like I Do you fake it for me like I Do you fake it for me like I My baby's in her arms Crawling up her legs Like a liar at a witch trial You look good for your age I'm eating you I'm overfed You milk's in my mouth It makes me sick Pulchna On trzęsie swoją grzechotką śmierci Ślina na jego śliniaku Nie zmywam naczyń Wyrzucam je do łóżeczka dziecka Zjadam Ciebie I jestem przejedzona Twoje mleko w moich ustach Chce mi się rzygać Potknęłam się tutaj Nie udało mi się zrobić tego po swojemu Mówią, że jestem pulchna A ja rzygam cały czas Zjadam Ciebie I jestem przejedzona Twoje mleko w moich ustach Chce mi się rzygać Czy sfałszujesz to dla mnie, jak ja to robiłam? Czy sfałszujesz to dla mnie, jak ja Czy sfałszujesz to dla mnie, jak ja Moje dziecko jest w jej ramionach Pełznie w kierunku jej nóg Jak kłamca w procesie czarownic Wyglądasz dobrze jak na swój wiek Zjadam Ciebie I jestem przejedzona Twoje mleko w moich ustach Chce mi się rzygać Asking For It Everytime that I sell myself to you I feel a little bit cheaper than I need to I will tear the petals off of you Rose red, I will make you tell the truth Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice? Everytime that I stare into the sun Angel dust and my dress just comes undone Everytime that I stare into the sun Be a model or just look like one Wild eyed rot gut do me in Do you think you can make me do it again? Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice? If you live through this with me I swear that I will die for you And if you live through this with me I swear that I will die for you Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice? Was she asking for it? Was she asking nice? Yeah, she was asking for it Did she ask you twice? Prośba o to Za każdym razem, gdy Ci się sprzedaję Czuję się trochę tańsza niż powinnam Zedrę z Ciebie wszystkie płatki Czerwona różo, sprawię, że będziesz mówić prawdę Czy ona Cię o to prosiła? Czy prosiła ładnie? Ona o to prosiła Czy prosiła dwa razy? Za każdym razem, gdy patrzę się w słońce Aniołowie dmuchają, a moja suknia zsuwa się ze mnie Za każdym razem, gdy patrzę się w słońce Chcę być modelką albo chociaż wyglądać jak jedna z nich Dziki, zgniły brzuch mnie wykańcza Czy myślisz, że możesz sprawić, bym znów to zrobiła? Czy ona Cię o to prosiła? Czy prosiła ładnie? Ona o to prosiła Czy prosiła dwa razy? Jeśli przeżyjesz to ze mną Przysięgam, że umrę dla Ciebie Jeśli przeżyjesz to ze mną Przysięgam, że umrę dla Ciebie Czy ona Cię o to prosiła? Czy prosiła ładnie? Ona o to prosiła Czy prosiła dwa razy? Czy ona Cię o to prosiła? Czy prosiła ładnie? Ona o to prosiła Czy prosiła dwa razy? Jennifer's Body I know it, I can't feel it Well, I know it enough to believe it And I know it, I can't see it But I know it enough to believe it To better you, and better me My bitter half has bitten me To better you, and better me I'm sleeping with my enemy Myself Myself The pieces of Jennifer's body Found pieces of Jennifer's body Found pieces of Jennifer's body Just relax Just relax Just go to sleep Just relax Just relax Just go to sleep You're hungry, but I'm starving He cuts you down from the tree He keeps you in a box by the bed Alive, but just barely He said, I'm your lover, I'm your friend I'm purity, hit me again With a bullet, number one Kill the family, save the son Himself Himself The pieces of Jennifer's body Found pieces of Jennifer's body Found pieces of Jennifer's body Just relax Just relax Just go to sleep Just relax Just relax Just go to sleep Now... She's... Mine... Ciało Jennifer Wiem o tym, a nie mogę tego poczuć Cóż, wiem wystarczająco, by uwierzyć Wiem o tym, a nie mogę tego zobaczyć Ale wiem wystarczająco, by uwierzyć Do lepszej Ciebie i do lepszej mnie: Moja gorzka połowa mnie ugryzła Do lepszej Ciebie i lepszej mnie: Sypiam ze swoim wrogiem Ze sobą Ze sobą Kawałki ciała Jennifer Znalazłam kawałki ciała Jennifer Znalazłam kawałki ciała Jennifer Uspokój się Uspokój się Idź spać Uspokój się Uspokój się Idź spać Jesteś głodny, ale ja z głodu umieram On ścina Cię z drzewa I trzyma w pudełku przy łóżku Ledwo żywą On powiedział: Jestem Twoim kochankiem i przyjacielem Jestem niewinny, ale traf mnie jeszcze raz Kulą numer jeden Zabij rodzinę, ale ocal syna Jego samego Jego samego Kawałki ciała Jennifer Znalazłam kawałki ciała Jennifer Znalazłam kawałki ciała Jennifer Uspokój się Uspokój się Idź spać Uspokój się Uspokój się Idź spać Teraz Ona Jest moja Doll Parts I am Doll eyes Doll mouth Doll legs I am Doll arms Big veins Dog bait Yeah, they really want you They really want you They really do Yeah, they really want you They really want you But I do too I want to be the girl with the most cake I love him so much it just turns to hate I fake it so real I am beyond fake And someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache I am Doll parts Bad skin Doll heart It stands For knife For the rest Of my life Yeah, they really want you They really want you They really do Yeah, they really want you They really want you But I do too I want to be the girl with the most cake He only loves those things because he loves to see Them break I fake it so real I am beyond fake And someday you will ache like I ache And someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache And someday you will ache like I ache And someday you will ache like I ache And someday you will ache like I ache Someday you will ache like I ache Części lalki Jestem Oczami lalki Jej ustami I nogami Jestem Jej ramionami Ogromnymi żyłami Przynętą dla psa O tak, oni Ciebie naprawdę pragną Naprawdę Ciebie chcą Naprawdę chcą O tak, oni Ciebie naprawdę pragną Naprawdę Ciebie chcą Ale ja też Ciebie pragnę Chcę być dziewczyną, która ma najwięcej ciasta [podobno ‘cake’ to też kasa, pieniądze] Kocham Go tak bardzo, że zmienia się to w nienawiść Udaję to tak prawdziwie, że jestem poza wszelkim oszustwem Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Jestem Częściami lalki Złą cerą Jej sercem To oznacza Nóż Do końca Mojego życia O tak, oni Ciebie naprawdę pragną Naprawdę Ciebie chcą Naprawdę chcą O tak, oni Ciebie naprawdę pragną Naprawdę Ciebie chcą Ale ja też Ciebie pragnę Chcę być dziewczyną, która ma najwięcej ciasta On kocha tylko te rzeczy, bo uwielbia patrzeć, jak się niszczą Udaję to tak prawdziwie, że jestem poza wszelkim oszustwem Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Pewnego dnia będziesz cierpiał tak jak ja cierpię Credit In The Straight World And I will awake Your highness, I'm so high I can not walk And I will awake You cripple, you take away my time My peace, my empathy No babies sleep on atrophy Your unborn love and fetal dress Hard bitter candy legless caress Go for credit in the straight world Look a dealer in the eye Go for credit in the real world, won't you Try? I got some credit in the straight world I lost a leg, I lost an eye Go for credit in the real world, you will Die It's the credit in the straight world Leave your money when you die Lots of credit in the real world gets You high I got some credit in the straight world I lost a leg, I lost an eye Go for credit in the real world, you will Die Zaszczyt w uczciwym świecie Obudzę się Wasza wysokość, jestem tak wysoko Nie mogę chodzić Obudzę się Ty kaleko, zabierasz mi czas Mój pokój, moją empatię Żadne dziecko nie śpi na atrofii [atrofia – zanik komórek, zmniejszanie narządu, w domyśle – nie zmniejsza się] Twoja nienarodzona miłość i płodowa suknia Mocno gorzki cukierek beznogi i beztroski Szukaj zaszczytu w uczciwym świecie Popatrz handlarzowi w oczy Szukaj zaszczytu w prawdziwym świecie, Nie spróbujesz? Dostąpiłam kilku zaszczytów w uczciwym świecie Straciłam nogę i oko Szukaj zaszczytu w uczciwym świecie, Umrzesz To zaszczyt w uczciwym świecie Zostaw swoje pieniądze, gdy umrzesz Mnóstwo zaszczytów w prawdziwym świecie wynosi Cię na szczyty Zdobyłam kilka zaszczytów w uczciwym świecie Straciłam nogę i oko Szukaj zaszczytu w uczciwym świecie, Umrzesz Softer, Softest I tell you everything And I hope that you won't tell on me And I'd give you anything I know that you won't tell on me The pee’d-girl gets the belt Your milk makes me my Your milk is so sour And I can only cry And I can only cower And I can only cry You have all the power I've got a blister from Touching everything I see The abyss opens up It steals everything from me The pee-girl gets the belt Your milk makes me my Your milk is so sick Your milk has a dye Your milk has a dick Your milk has a dye Your milk has a dick Burn the witch The witch is dead Burn the witch Just bring me back her head Pee-girl gets the belt Your milk makes me my Your milk is so mean Your milk turns to cry Your milk turns to cream Your milk turns to cry Your milk turns to cream Your milk turns to cry Your milk turns to cream Your milk turns to cry Your milk turns to cream Delikatniej, najdelikatniej Powiem Ci o wszystkim Mam nadzieję, że nie poskarżysz się na mnie Dałabym Ci wszystko Wiem, że nie poskarżysz się na mnie Pijana dziewczyna zdejmuje pasek Twoje mleko sprawia mi mnie Twoje mleko jest takie kwaśne Mogę tylko płakać Mogę tylko kulić się ze strachu Mogę tylko płakać To Ty masz całą moc Mam bliznę od Dotykania wszystkiego, co widzę Otchłań się otwiera Zabiera ode mnie wszystko Pijana dziewczyna ściąga pasek Twoje mleko sprawia mi mnie Twoje mleko jest takie chore Twoje mleko jest zabarwione Twoje mleko ma fiuta Twoje mleko jest zabarwione Twoje mleko ma fiuta Spal czarownicę Wiedźma jest martwa Spal czarownicę Przynieś mi jej głowę Pijana dziewczyna dosięga strefy Twoje mleko sprawia mi mnie Twoje mleko jest takie brudne Twoje mleko zamienia się w płacz Twoje mleko zamienia się w krem Twoje mleko zamienia się w płacz Twoje mleko zamienia się w krem Twoje mleko zamienia się w płacz Twoje mleko zamienia się w krem Twoje mleko zamienia się w płacz Twoje mleko zamienia się w krem She Walks On Me Geeks do not have pedigrees Or perfect punk-rock resumes Or anorexic magazines It smells like girl It smells like girl She walks over me She walks over me Hold you close like we both died My ever present suicide My stupid fuck, my blushing bride Oh, tear my heart out Tear my heart out She walks over me She walks over me I shut my mouth with you for a rag I use the rest of you for a gag I shut my mouth with you for a gag I use the rest of you Kitty, kitty, please come here Don't, don't you touch me, don't you dare We look the same We talk the same We are the same We are the same She walks over me She walks over me I shut my mouth with you for a rag I use the rest of you for a gag I shut my mouth with you for a rag I use the rest of you (Please, don't cry) Now she seems to walk the same And now it seems she talk the same You never know what you will get You never know what you'll forget She walks over me She walks over me She walks... Ona mnie zwycięża Nudziarze nie mają rodowodu Ani idealnych powrotów punk-rocka Ani anorektycznych pisemek To śmierdzi jak dziewczyna To śmierdzi jak dziewczyna Ona mnie zwycięża Ona mnie zwycięża Trzymam Cię blisko, jakbyśmy umierali Moje teraźniejsze samobójstwo Moja głupia kurwa, moja rumiana panna młoda Och, wyrwij mi serce Wyrwij mi serce Ona mnie zwycięża Ona mnie zwycięża Zamykam usta Tobą jak szmatą Używam reszty Ciebie jako knebla Zamykam usta Tobą jak szmatą Używam reszty Ciebie Kotku, kotku, podejdź tutaj Nie dotykaj mnie, nie odważysz się Wyglądamy tak samo Mówimy tak samo Jesteśmy tacy sami Jesteśmy tacy sami Ona mnie zwycięża Ona mnie zwycięża Zamykam usta Tobą jak szmatą Używam reszty Ciebie jako knebla Zamykam usta Tobą jak szmatą Używam reszty Ciebie (Proszę, nie płacz) Wygląda na to, że znów zacznie wygrywać Wygląda na to, że znów zacznie mówić to samo Nigdy nie wiesz, co dostaniesz Nigdy nie wiesz, o czym zapomnisz Ona mnie zwycięża Ona mnie zwycięża Ona zwycięża… I Think That I Would Die You're stupid I'm smarting You're stupid I'm smarting I want my baby Where is the baby? I want my baby Who took my baby? Rose white, rose red Rose up in my head Rose white, rose red, oh Yeah, yeah I want some Yeah, yeah There is none I want my baby Where is the baby? I want my baby Where is the baby? There is no milk! There is no milk! There is no milk! There is no milk! Rose white, rose red Rose in my head Rose white, rose red, ah Ow! No! She lost all her innocence Gave it to a an abcsess She lost all her innocence She says I am not a feminist It's... Not... Yours... Fuck you! There is no milk! There is no milk! There is no milk! There is no milk! There is no milk! Myślę, że chciałabym umrzeć Jesteś głupi Jestem mądra Jesteś głupi Jestem mądra Chcę moje dziecko Gdzie ono jest? Chcę moje dziecko Kto je zabrał? Biała róża, czerwona róża Róża w mojej głowie Biała róża, czerwona róża Tak Chcę trochę Tak Nie ma nikogo Chcę moje dziecko Gdzie ono jest? Chcę moje dziecko Gdzie jest dziecko? Nie ma mleka! Nie ma mleka! Nie ma mleka! Nie ma mleka! Biała róża, czerwona róża Róża w mojej głowie Biała róża, czerwona róża Ow! Nie! Ona straciła swoją niewinność Oddała ją wrzodowi Straciła niewinność Mówi: Nie jestem feministką To Nie Twoje Pierdol się Nie ma mleka! Nie ma mleka! Nie ma mleka! Nie ma mleka! Nie ma mleka! Gutless All my friends are embryonic All my friends are dead and gone All my friends are microscopic All my friends wake up alone Girl germs eat your little virus Revolution come and die Elitists eat the virus Sleep with me, wake up alive Gutless You're gutless You're gutless You're gutless You can try to suck me dry But there's nothing left to suck Just you try to hold me down Come on, try to shut me up Step and fetch, grease my hips I don't even have to pause I don't really miss God But I sure miss Santa Claus Gutless You're gutless Gutless You're gutless I wanna drink your honey blood I wanna drink your honey blood Gutless You're gutless Gutless You're undressed You're gutless You're gutless You're gutless You're undressed Mięczak Wszyscy moi przyjaciele są na etapie embrionu Wszyscy moi przyjaciele są martwi, odeszli Wszyscy moi przyjaciele są bardzo malutcy Wszyscy moi przyjaciele budzą się samotnie Zalążki dziewcząt jedzą Twojego małego wirusa Rewolucja nadchodzi i umiera Elity jedzą wirusa Śpij ze mną, a obudzisz się żywy Mięczak Jesteś mięczakiem Jesteś mięczakiem Jesteś mięczakiem Możesz spróbować ssać mnie aż do sucha Ale nic już nie zostało do wyssania Możesz po prostu mnie unieruchomić No chodź, spróbuj mnie zamknąć Krok i przestrzeń, naoliw moje biodra Nie muszę nawet przerywać Nie tęsknię za Bogiem Lecz za Świętym Mikołajem Mięczak Jesteś mięczakiem Mięczak Jesteś mięczakiem Chcę pić Twoją miodową krew Chcę pić Twoją miodową krew Mięczak Jesteś mięczakiem Mięczak Jesteś mięczakiem Jesteś mięczakiem Jesteś mięczakiem Jesteś mięczakiem Jesteś nieubrany Rock Star When I went to school oh... When I went to school haha... When I went to school In Olympia And everyone's the same What do you do With a revolution? (You just forget your name) When I went to school In Olympia And everyone's the same We look the same We talk the same Yeah Don't you please Make me real For you Make me sick For you Make me real For you When I went to school In Olympia Everyone's the same And so are you In Olympia Everyone's the same We look the same We talk the same Yeah, yeah, yeah, yeah We even fuck the same When I went to school In Olympia Don't you please Make me real Come on Make me sick Come on Make me real Yeah, yeah, yeah Do it for the kids Do it for the kids, yeah Do it for the kids, yeah Do it Do it for the kids (No, we're not done) When I went to school In Olympia (Fascist bastards) Bye bye Goodbye Gwiazda rocka Kiedy poszłam do szkoły Kiedy poszłam do szkoły Kiedy poszłam do szkoły W Olimpii Każdy był taki sam Co wy robicie Z rewolucją? (Po prostu zapominacie swoje imiona) Kiedy poszłam do szkoły W Olimpii Każdy był taki sam Wyglądamy tak samo Rozmawiamy tak samo Yeah Czy, proszę, Nie sprawisz, że będę prawdziwa Dla Ciebie Że się zrzygam Dla Ciebie Że będę prawdziwa Dla Ciebie Kiedy poszłam do szkoły W Olimpii Każdy był taki sam Ty też W Olimpii Każdy był taki sam Wyglądamy tak samo Rozmawiamy tak samo Yeah, yeah, yeah Nawet pieprzymy się tak samo Kiedy poszłam do szkoły W Olimpii Czy, proszę, Nie sprawisz, że będę prawdziwa No chodź Spraw, że będę chora No dawaj Spraw, że będę prawdziwa Yeah, yeah, yeah Zrób to dla dzieci Zrób to dla dzieci Zrób to dla dzieci Zrób to Zrób to dla dzieci (Nie, jeszcze nie skończyliśmy) Kiedy poszłam do szkoły W Olimpii (Faszystowskie dranie) Cześć Do widzenia |
|