Wywiady

the bad seed*

Ja mam w domu trochę nazbieranych (mniej więcej od wydania AS wkładam do segregatorka, żeby sobie było) artykułów o Courtney (po polsku) z przeróżnych gazet, ale nie wiem, czy jakikolwiek wywiad się znajdzie, raczej chyba nie. Mogłabym to w sumie powklejać gdzieś w odpowiednim temacie. Jak w domu będę to może tak zrobię. Wycinków też mam trochę, takich poprzyklejanych do białych kartek i w koszulkach, jeeez. Kiedyś miałam taką fazę, że jak kochałam jakiś zespół, to zakładałam mu segregator - tak było z Mańkiem (o nim mam najwięcej, cały pękaty segregator, w tym rzeczy z nieistniejącej od dawna Muzy czy z archiwalnych Tylko Rocków, bo zamawiałam, poza tym z Gazety Wyborczej, Przekroju i innych takich, nie wiem w sumie po co o tym piszę), Tool'em (też całkiem sporo), A Perfect Circle, Nirvaną, i nie wiem kim tam jeszcze... No.

sassy

Chętnie bym zobaczyła te wszystkie artykuły i wycinki z Courtney. Smile

Sama też mam z nią taki segregator tylko, że ja założyłam go tak w czerwcu więc pewnie mam te same rzeczy co ty.

the bad seed*

Od czerwca zeszłego roku? AS została wydana w 2004 więc chyba mam troszkę więcej Wink

sassy

Tak, od 2010 roku. Teraz zobaczyłam, że źle napisałam. Chodziło mi o to,że te artykuły co mam ty też pewnie wszystkie masz, a do tego masz dużo starszych artykułów. Smile

softer softest

Oo, Babydoll, zazdroszczę Courtneyowej kolekcji.
Ja też kiedyś kolekcjonowałam wycinki, ale kiedyś robiłam porządki i wszystko powywalałam.

Wywiad z Courtney Love

w Clash Magazine

Courtney Love kończy prace na albumem Nobody's Daughter.Jej pierwszy album od czasu katastrofalnego America's Sweetheart. Pisanie Nobody's Daughter rozpoczeła na odwyku.
Oto fragment artykułu który który pojawił sie w wydaniu magazynu Clash

Redaktor - Nobody's Daughter to twoja pierwsza płyta po klesce albumu America's Sweetheart?
Courtney- tak dokładnie dlatego trwało to tak długo nie chciałam by wyszedł zły album mogę tylko schrzanić jeden raz nie dwa.Ja wiedziałam że to popieprzone kiedy robiłam album America's Sweetheart to był mój kryzys wieku średniego właśnie w tym albumie
R- czy to może dlatego że brałaś narkotyki ?
C- mnie to nie obchodzi w głębi serca myślałam ze to moze być jak [The Rolling Stones’] ‘Exile [On Main Street ale trzeba miec zespol ktoś musi byc Mick i ktos musi byc Keith
Ty byłas tylko keith ?
Absolutnie tak! byłam zbyt zajeta narkotykami myslalam ze moge z tym zerwac nie moglam czuje sie tym upokorzona
Jak poznałas Micko ?
Byłam w Wielkiej Brytanii aby znalezc zespol nie chcialam grac z kim kolwiek z L.A wszyscy w L.A sa zatruci oni mysla o pieniadzach zanim zaczna grac i co jest publikowane na ich temat.Wiec poszlam do mojego przyjaciela ktory zarzadza Florence on wlasnie przedstawil mi Micko i zatrudnilam go zanim jeszcze cokolwiek zagrał.Atmosfera byla dobra pn nawet nie uczyl sie piosenek byl tak dobry wiedzial o tym mial duze plamy na koszulce pachnial jak browar jego to nie obchodzilo
W utworze Samantha uzyty jest wyraz Kurwa w refrenie moze byc to problem w stacjach radiowych
Coz jutro w studio zrobia tak ze zamiast spiewac ku.. bede spiewac bleeps to znaczy wypikanie to bedzie naprawde zabawne duzo tego w filmach a ja zawsze nienawidzilam tego bo wiesz kurwa to jedno z moich ulubionych slow
Kiedy napisałas Never go hungry?
Napisalam Never.. gdy bylam na odwyku czulam sie samotnie rozmyslalam o corce o tym jakie nas spotkalo nieszczescie
Jak to sie stalo ze bylas taka załamana ?
Prosta odpowiedz na to dlatego ze jestem wdowa i dlatego ze jestem kobieta
Wiec mozna sie wypalic ?
Tak nie wtedy gdy gram muzyke Ale finansowo bardzo
Na jakiej podstawie stracilas prawo do opieki nad dzieckiem ?
Przeklinam palę i biore srodki antydepresyjne.przeniosla sie do nowego jorku to jest smieszne
Czy uwazasz ze Frances wroci ?
Tak oczywiscie ze tak chyba ze jest naprawde glupia ale ona nie jest glupia ona jest naprawde madra
Czy slowa w piosence niczyja corka Niczyja córka
Nigdy nie była i nigdy nie będzie
Dostrzeżona
Przez kogoś, kogo nie mogłaby zabić
Nie rozumiesz jak zepsuci jesteśmy naprawdę
Nie rozumiesz, jak bardzo źli jesteśmy naprawdę jest o Frances ?
Tak
Czy jest to tytul albumu poniewaz identyfikujesz z tym pojeciem takze bycia niczyja corka ?
Bardzo
Opowiedz mi o Hole - Someone Else's Bed jestes w bieliznie na cudzym lozku
To tylko piosenka
Czy bylo to napisane w okresie never go hungry ?
Nie to nieco pozniej chodzi w niej o faceta on jest osoba publiczna ale jest szalenie dyskretny to jest o facecie ktory ma pieprzony balagan szczerze nawyrazniej przyciagam takich facetow ktorzy maja wielki balagan mysle ze moge to zapisac
Honey wydaje sie bardzo smutna piosenka on spada w dol w dol do jedynego przyjaciela on teraz wie ze teraz go kocharz
Tak to piekna piosenka sprawila ze wszyscy plakali w studio Honey to piosenka o Kurcie tak jak i Northern Star
Myslalas wczesniej jak to bedziesz spiewac na scenie ?
Tak placze na scenie ale ja nie chce plakac na scenie! wiec nie wiem co zrobic.Kocham spiewac Northern Star ale kiedy ja śpiewam zabija mnie od środka.
Dziekuje heh. Smile

turpentine

Łojej, straszne tłumaczenie, masz link do oryginału?

no nie mam skasowałam. to moje pierwsze i ostatnie tłumaczenie wiem angielskiego nie znam dobrze ale starałam sie

turpentine

A to wybacz, że Ci sprawiłam przykrość. Ale przeczytałabym chętnie, bo się wydaje ciekawy.

Specjalnie dla Ciebie wyszukałam oto ten link [link widoczny dla zalogowanych] Wink

turpentine

Dzięki